Размышление над стихом дня
Я прошу вас не думать об оранжевом носороге, парящем на голубых крыльях. Перестаньте сейчас же. Не нужно о нем больше думать. Вы же знаете, что летающих оранжевых носорогов не существует, тем более с голубыми крыльями. Понятно, что я хочу подчеркнуть: чем больше мы стараемся о чем-то не думать, тем больше мы сосредотачиваемся на этом и обязательно делам то, что не должны. Поэтому дар Святого Духа настолько важен. Он дает нам возможность и силы оставить грех, но не путем сосредоточивания и отказа от него, а обогащая нас и "отвлекая" более важными вещами, связанными с Богом.
Thoughts on Today's Verse...
I don't want you to think about an orange rhinoceros flying with blue wings. Now quit. I don't want you to think about it anymore. You know there is no such thing as an orange rhino that flies, much less one that flies on blue wings. Oh course the point is simple: the more we try to not do something, the more we focus on it and insure we do what we are not supposed to do. That's why the gift of the Holy Spirit is so important. He enables and empowers us to move beyond our sin — not by focusing on it and refusing it, but by enriching us and "distracting" us with the important things of God.
Моя молитва
Авва Отче, спасибо Тебе огромное за Святого Духа, живущего во мне и ходатайствующего за меня перед Тобой. Пожалуйста, наполни меня Твоим Духом, чтобы моя жизнь лучше отражала Твою волю и была наполнена тем, что интересно Тебе. Через Иисуса, излившего Твой Дух на меня при крещении, я молю. Аминь.
My Prayer...
Abba Father, I thank you so much for your Holy Spirit that lives in me and is now interceding with you for me. Please fill me with your Spirit so that my life more nearly reflects your will and focuses on your concerns. Through Jesus, who poured out your Spirit upon me at my baptism, I pray. Amen.
