Размышление над стихом дня
A: «Сколько это стоило?» B: «Что? Эта старая вещь? Эта плоть из костей крови и мозга? Это сердце и ум и душа, которая живет внутри?» A: «Да! Сколько это стоило?» B: «Это стоило самого великого дара неба, чтобы искупить и исцелить меня. Вот как высоко Бог думает обо мне. Невероятно, не правда ли?!»
Thoughts on Today's Verse...
Imagine the dialogue between an angel of heaven and you as he asked you about your salvation and redemption.
Angel: "How much did it cost?"
You: "What? This old thing? This sack of bones and blood and brain? This heart and mind and soul that live inside?"
Angel: "Yeah! How much did it cost?"
You: "It cost the greatest gift of heaven to redeem it and make me whole!"
That's how much God thinks of you and me, dear friend in Jesus. Incredible! God redeemed us at a great cost to him because of his amazing and gracious love for you and me.
Моя молитва
Отец Небесный, я ошеломлен, смирен и в восторге от сознания, что Ты ценишь меня так высоко. Прости меня, что я разрушал себя грехом, что увлекался мелочами и гнался за пустыми и бесполезными вещами. Благодарю Тебя за Твою любовь. С помощью Твоего Духа, прошу Тебя, помоги мне жить соответственно ценности, которую Ты видишь во мне и стремиться жить той жизнью к которой Ты меня призвал. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father, I am bewildered, humbled, and thrilled to know that you value me so highly. Forgive me for cheapening myself with sin, for dwelling on things that are petty, and for chasing after things that are worthless. Thank you for loving me so much. By the power of your Holy Spirit, please help me live up to the value you see in me. In Jesus' name, the one who redeemed me, I pray. Amen.
