Размышление над стихом дня
В современном словаре слово надежда стало таким "слабым" термином. Оно с трудом передает значение этого слова в большинстве отрывках Нового Завета. Надежда это уверенность в том, что то во что мы верим, произойдет. Мы можем назвать это духовной уверенностью. Ми имеем эту духовную уверенность, потому что это больше чем просто желание, больше чем просто эмоции, больше чем просто вера, которая находится в наше сердце; сам Бог живет в нас через Духа Святого. Когда мы становимся христианами, Иисус Христос изливает Духа Святого на нас (Титу 3:3-7) как Божий подарок для нас (Деяния 2:38; 5:32), чтобы очистить нас (1 Кор. 6:11) и сделать нас частью одного Тела (1 Кор. 12:12-13) и жить внутри нас (1 Кор. 6:19-20). Апостол Павел добавляет еще одну вещь к этому списку благословений Божьего присутствия в нас – Божью любовь. Мы не просто имеем ее; Бог оживляет ее посредством Духа Святого, так как Иисус и обещал (Иоанна 7:37-39).
Thoughts on Today's Verse...
Hope has become such a "wimpy" term in modern vocabulary. It hardly qualifies as an adequate translation of the meaning in most New Testament passages. Hope is the assurance that what we believe will happen. We could call it spiritual confidence. We have that spiritual confidence because more than just a wish, more than just an emotion, more than just a belief rests in our heart; God himself lives in us through his Holy Spirit. When we become Christians, Jesus pours out the Spirit upon us (Titus 3:3-7) as God's gift to us (Acts 2:38; Acts 5:32) to cleanse us (1 Corinthians 6:11), make us part of the same Body (1 Corinthians 12:12-13), and live inside us (1 Cor. 6:19-20). Paul adds one more thing to that list of blessings from God's presence within us — God's love. We don't just have it; God keeps refreshing it through the Holy Spirit, just as Jesus had promised (John 7:37-39).
Моя молитва
Святой и всемогущий Бог, потрясающий в силе и величественный в святости, благодарю Тебя, что Ты не только пришел к нам во Христе, но благодарю Тебя также, что Ты живешь в нас посредством Твоего Духа Святого. Прошу Тебя, излей Твою любовь в мое сердце, чтобы плоды Твоей благодати могли быть видны для тех, кто окружает меня и каждый вокруг увидел бы Твою благодать. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy and Almighty God, awesome in power and majestic in holiness, thank you for not only coming to us in Jesus, but thank you also for living in us through your Spirit. Please pour your love into my heart so that the fruit of your grace may flow from me to those around me and everyone around me will know of your grace. In Jesus' name I pray. Amen.
