Размышление над стихом дня
Иисус приходит к своим ученикам, чтоб их утешить, когда они оказались в самом страшном кошмаре – буре на море. Он буквально говорит им следующее: «Я есть, не бойтесь». Обратим внимание на два ключевых момента. Во-первых, Иисус использует имя («Я есть»), которое отождествляет Его с Богом, выведшим Моисея и израильтян из Египта. Во-вторых, он дает повеление, которое на удивление часто встречается в разных местах Библии: «Не бойтесь!» Когда мы желаем пригласить Иисуса в нашу жизнь посреди нашей бури и неприятностей, Он не только говорит: «Я есть, не бойтесь!», – но также помогает нам найти путь в самое важное место назначение – окончательное освобождение.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus comes to his disciples to comfort them in their worst nightmare - a storm on the sea. He literally tells them, "I Am, do not be afraid." Two key things are here for us to notice. First, Jesus uses a name ("I Am") that identifies himself with God who delivered Moses and the Israelites from Egypt. Second, he uses a surprisingly frequent command found throughout the Bible: "Don't be afraid." When we are willing to invite Jesus into our lives during the middle of our storms and messes, he not only says, "I Am, don't be afraid!" but he also helps us find our way to our most important destination, ultimate deliverance.
Моя молитва
О, Боже, великий Я есть, Ты искупил Израильтян из Египта, Ты помог Давиду одержать великие победы, Ты воскресил Иисуса из мертвых. Я знаю, Ты можешь избавить меня от всего, с чем я могу столкнуться. Пожалуйста, прости меня, когда я не проявляю смелость, которая должна характеризовать подобную веру, и укрепи меня боле уверенно уповать на Твое присутствие. Ради могущественного имени Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
O God, the great I Am, you redeemed Israel from Egypt, you won great victories for David, and you raised Jesus from the dead. I know you can deliver me from what may come my way. Please forgive me when I don't act with the boldness that is called for by this kind of faith and strengthen me to more confidently trust in your presence. In the mighty name of Jesus I pray. Amen.
 сказал им: "Это Я; не бойтесь". Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.){kind=link}