Размышление над стихом дня
Какой великий сборник истин можно найти в этой молитве благословения. Наше внимание привлекается сразу к тому, что Бог может сделать для нас – сохранить нас от падения и привести нас в славное присутствие Своё без упрека и в великой радости. Но когда мы вникнем в этот отрывок, наши сердца привлекаются к описанию нашего невероятного Бога: тот Кто способен, единственный Бог, наш Спаситель, тот, который живет во славе, величии, силе и власти, тот который общается с нами через Иисуса нашего Господа и тот, который существовал во все времена и который живет сейчас и будет жить во веки веков. Как дети Божьи мы имеем невероятные благословения, и причина этому – наш Бог, невероятный, потрясающий и чудесный. Мы не можем отблагодарить Его, так как Он достоин. Наша самая блестящая проницательность не сможет постичь Его славы. Все же, не смотря на Его величие, Он любит тебя и меня, ограниченных и смертных!
Thoughts on Today's Verse...
What a great cluster of truths Jude provides us! Our eyes are first drawn to what God can do for us — prevent us from falling and present us before his glorious presence in joyful perfection. On closer inspection, our hearts are also drawn to the description of our incredible God: the one who is able, the only God, our Savior, who lives in glory, majesty, and power. God is the one true authority who has communicated to us through Jesus, who existed before all ages, is alive now, and will always be. Our blessings as God's children are incredible, but they are because our God is beyond incredible; he is gloriously extraordinary, wonderfully gracious, and indescribably holy. Our words cannot do him justice. Our brightest insights cannot comprehend his glory. Yet despite his grandeur, God loves you and me in our finite and flawed mortality!
Моя молитва
Потрясающий и Святой Всевышний Господь, благодарю Тебя, что Ты единственный Бог, Ты возлюбил меня и показал Себя мне через Иисуса Христа. Я предвкушаю то время, когда я буду находиться в Твоем присутствии, радуясь Твоему совершенству и прославляя Тебя вместе с ангелами. Прошу Тебя, прими мою ограниченную и человеческую хвалу до того дня, когда я буду в вечности с Тобой и мои несовершенства будут поглощены Твоей славой. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Awesome and Holy Lord, Most High God, thank you for being Almighty God, and also tenderly loving me and showing yourself to me in the life and ministry of Jesus. I look forward to standing in your presence, enjoying your perfection, and praising you in the presence of the glorious angels. Please accept my human praise until my words are unchained from their mortality and my imperfections are swallowed up in your glory. Amen.
