Размышление над стихом дня
Несправедливое страдание! Ай, от одного звучания этих слов у меня по спине пробегает холодок. Такое явление кажется несправедливым и неадекватным, и так оно и есть, скорее всего. Но в то же время многие наши братья и сестры терпят боль и несправедливые муки в результате своего посвящения и верности единому Истинному Богу и Его Сыну Иисусу Христу. Как было бы замечательно, чтобы те из нас, кого не касаются ужасные гонения или трудности, начинали каждый день молитвой за тех в нашей духовной семье, кто сталкивается с трудностями, гонением, страданием и несправедливым обращением. И когда они демонстрируют благодать Христа в таких сложных для почитания Бога обстоятельствах, будем молиться, чтобы наш Отец не только дал им силы устоять, но также избавил их вскоре.
Thoughts on Today's Verse...
Unjust suffering! Ouch, even the sound of those words sends a chill up and down my spine. Such a thing doesn't seem fair or appropriate — and it probably isn't. Yet we have many brothers and sisters bearing up under pain and unjust suffering because of their commitment and loyalty to the only True God and to his Son, Jesus Christ. Wouldn't it be incredible if those of us who are not touched by terrible persecution or hardship would begin each day praying for those in our spiritual family who do face hardship, persecution, suffering, and mistreatment? As they display the grace of Christ in the face of such difficulty to honor God, let's pray that our Father will not only give them strength to endure, but that he will also deliver them soon!
Моя молитва
Святой и милосердный Отец, пожалуйста, благослови Твоих детей сегодня, которым приходиться терпеть боль и переживать трудности, демонстрируя благодать Иисуса. И независимо от того, являются ли эти проблемы следствием гонений или трудностей жизни, прошу, чтобы Ты укрепил моих страдающих братьев и сестер. Но Отче, я понимаю, что единственным окончательным ответом на эти страдания является возвращение Иисуса, поэтому, пожалуйста, пришли Его поскорее. Во имя грядущего Господа Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Holy and merciful Father, please bless your children today who suffer pain and hardship while displaying the grace of Jesus. Whether these problems are because of persecution or because of life's difficulties, I pray that you strengthen my brothers and sisters who are suffering. But Father, I know the only permanent answer for this suffering is for Jesus' return, so please send him soon. In the name of the Coming Lord Jesus I pray. Amen.
