Размышление над стихом дня
Смиритесь. Это звучит оскорбительно. По крайней мере, для тех, кто идет по головам к успеху и на все готов ради выгоды. Смирение – забытая добродетель. Хотя его часто путают со слабостью или стеснением, смирение – это знание своего места в мире без выставления себя напоказ. Только Бог может возвысить навсегда, поэтому главное – это знать наше место перед Ним и позволять Ему определить для нас место, где мы сможем почитать Его.
Thoughts on Today's Verse...
Humble yourselves. That sounds obscene. At least to the "get ahead at all cost" and "don't look back the competition is gaining on you" culture of self-promotion it sounds obscene. Humility is a forgotten virtue. Often confused with weakness or timidity, humility is about knowing our proper place in the world without flaunting it. Only God can exalt in a permanent way, so the key is to know our place before him and let him put us in the place he chooses to honor him.
Моя молитва
Авва Отче, Святейший Боже, благодарю Тебя за то, что позволяешь мне находиться в Твоем присутствии. Когда я думаю обо всем, что Ты сделал, невообразимой вселенной, которую Ты сотворил и держишь Своим словом, я поражен, что ты приглашаешь меня в Свое присутствие. Я поражен, что Тебе небезразлично даже то, какие слова я использую. Благодарю за то, что знаешь меня, и у тебя есть план для моей жизни. Помоги мне сегодня проявлять смирение и прощение к другим людям, чтобы прославить Тебя во всем. Ради Иисуса я прошу. Аминь.
My Prayer...
Abba Father, Most Holy God, thank you for allowing me into your presence. When I think of all that you have done, the incredible universe you have made and hold together by your word, I am amazed you invite me into your presence. I am amazed that you even care about my choice of words. Thank you for knowing me and having a plan for my life. Help me this day to live with humility and grace before others as I seek to glorify you in all things. Through Jesus I pray. Amen.
