Размышление над стихом дня
Когда я молюсь, я часто замечаю, что просто хочу, чтобы Бог сделал то, что я хочу, не обязательно, что лучше или полезнее всего для окружающих меня людей или для блага Царства. Я не нравится читать, что Бог сказал Павлу, что он уже достаточно много просил об освобождении от его проблемы. Павел должен быть усвоить урок, что Божьей силы и милосердия достаточно, чтобы поддержать Его даже в испытании. Хотя я знаю, что мне нужно усвоить тот же урок, это пугает. Я хочу, чтобы Бог сделал так, чтобы в моей жизни все было хорошо. Но потом я вспоминаю, что я являюсь последователем Христа. И чтобы стать, как мой Спаситель, мне нужно оставить свои требования к Богу дать ответ, и открыть свое сердце для Божьей работы по искуплению других через меня, чего бы это ни стоило. Только тогда я смогу по настоящему познать, что Его благодати довольно для меня!
Thoughts on Today's Verse...
When I pray, I often catch myself simply wanting God to do what I want, not necessarily what is best or most expedient for those around me or for the good of the Kingdom. I don't like to hear that God told Paul that he had asked enough about deliverance from his problem. Instead, Paul needed to learn that God's gracious strength and mercy were enough to sustain him even in trial. While I know I need to learn this same lesson, it is daunting. I want God to keep things nice and tidy for me. But then I remember I am a follower of Christ. If I am to become like my Savior, then I have to let go of my requirements on God's answers and open up to God's work to redeem others through me, no matter the personal cost. Only then can I truly know that his grace is sufficient for me!
Моя молитва
Терпеливый и любящий Пастырь, охраняй мое сердце от разочарования в трудные времена и охраняй его от высокомерия во время благоприятное. Я знаю, что без Тебя у меня нет ничего постоянного. Благодарю за то, что дал мне постоянную, твердую надежду попасть к Тебе на небо, потому что Ты ниспослал мне Твою благодать и силу. Во имя Иисуса я молюсь. Аминь.
My Prayer...
Patient and loving Shepherd, guard my heart from discouragement in tough times and guard it from arrogance in good times. I know that without you I have nothing that is permanent. Thanks for giving me a permanent, steadfast hope of heaven with you, because of your grace and strength shared with me. In the name of Jesus I pray. Amen.
