Размышление над стихом дня
У вас есть что-то вечное? Разве только оно связано с Господом Иисусом Христом. Многое из того, что мы любим и стремимся заполучить, является пустым, проходящим, мелким и бесполезным. Но благодать приходит, благодать остается, и благодать живет с теми, кто любит Господа Иисуса Христа. Ни время, ни могила не могут лишить нас благодати в Нем, если Он наш Господь и наша любовь.
Thoughts on Today's Verse...
What do you have that lasts forever? Not much unless it is connected to the Lord Jesus Christ. So many things we love and pursue are hollow, fleeting, shallow, and vain. But grace comes, stays, and lives with those who love the Lord Jesus Christ. Neither time nor the grave can strip away our grace in him when he is our Lord, and he is our love.
Моя молитва
Святой Боже, я признаю, что Ты любил меня задолго до того, как я узнал что-либо о Тебе. Я признаю, что несмотря на Твою потрясающую любовь ко мне, я блуждал далеко от Твоей воли. Но Отче, глубоко в моем сердце я люблю Тебя и благодарю Тебя за то, что послал Твоего Сына Иисуса. Его жертва и Твоя милость не только дали мне надежду, но ни дали мне возможность с уверенностью принять все, что ждет меня сегодня. Пожалуйста, наполни мое сердце любовью к Тебе и Твоему Сыну силой Твоего Святого Духа. Дорогой Отец, путь моя верность Тебе не поколеблется и не угаснет, как и Твоя любовь ко мне. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Holy God, I acknowledge that you loved me long before I knew anything about you. Despite your overwhelming love for me, I have strayed from your will. But Father, deep within my heart I love you and thank you for sending your Son Jesus. His sacrifice and your mercy have not only given me hope, but they have given me the confidence to face whatever lies ahead today. Please fill my heart with love for you and your Son by the power of your Holy Spirit. Dear Father, may my allegiance to you be as unwavering and undying as your love is for me. In Jesus' name, I pray. Amen.
