Размышление над стихом дня
Разве не удивительно, как много людей утверждает, что Бог находится на их стороне. Те, кто отстаивали рабство, относились предвзято к другим людям, обманывали, давали взятки чиновникам, проявляли лицемерие, несправедливость к слабым и «этническую чистку», заявляли, что Бог был с ними. Но Бог предусмотрел довольно простой тест: делай добро, ищи добра, а иначе ты никак не связан со Мной! Словами пророка Амоса это означало одинаковое отношение ко всем людям в суде, на рынке и в месте поклонения Богу. Если мы заявляем, что Бог находится на нашей стороне, тогда нам лучше становиться на сторону Бога, на сторону добра, справедливости и милосердия, причем следовать Божьему определению этих понятий!
Thoughts on Today's Verse...
Isn't it amazing how many people claim God is on their side? God has been "claimed" by those seeking to enforce slavery, practice prejudice, lie, bribe officials, practice hypocrisy, force injustice on the powerless, and practice "ethnic cleansing." But God makes the test of his presence in a person's life pretty simple: do what is good and seek after the good, or you're not related to me! In the words of the prophet Amos, that meant equity for all peoples in the courts, marketplaces, and houses of worship. If we're claiming God is on our side, then we'd better draw close to the side of God, the side of good, justice, and mercy as God defines them!
Моя молитва
Драгоценный и Всемогущий Бог, исполненный милосердия и любви к справедливости и объективности, я прославляю Тебя за Твою заботу о тех, кого часто забывают. Пусть присутствие Духа Святого во мне обличит меня, когда я становлюсь на сторону зла и угнетения, и побуди меня трудиться для спасения других людей, моей культуры, моего мира, не только вечного спасения, но спасения от зла и ненависти, которые очень распространены. Пусть рассвет Твоего Царства засияет более ярко в нашем мире, как это происходит в Твоем сердце и произойдет в будущем для нас. Во имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
Precious and Almighty God, full of mercy and lover of justice and fairness, I praise you for your concern for those who are often forgotten. By the presence of your Holy Spirit within me, convict me when I side with evil and oppression and stir me to work for the salvation of others, my culture, and my world — not just eternal salvation, but salvation from evil and hatred that are so prevalent. May your Kingdom dawn more brightly in our world as it does in your heart and will for us. In Jesus' name. Amen.
