Размышление над стихом дня
Ненависть – смелое и сильное слово. Мы не должны ненавидеть людей. Мы должны ненавидеть зло. Этому сложно научиться, но совершенно необходимо. Мы сталкиваемся со злом благодаря дьяволу – рекордсмену по ненависти, лжи и смерти. Поэтому когда зло поднимает свою безобразную голову, будем мужественны и противостанем сатане и его делам. А в процессе будем молиться за тех, кто оказался в его щупальцах, даже если они считают нас врагами.
Thoughts on Today's Verse...
Hate — what a bold and powerful word. We must not hate people. We must hate evil. Tough combination to pull off, but absolutely vital. Evil is here because of the Evil One — the champion of hate, lies and death. So when evil rears its ugly head, let's be courageous and oppose Satan and his work. In the process, let's pray for those trapped in its tentacles, even if they consider us enemies.
Моя молитва
Всемогущий Боже, сделай мое сердце терзаемым болью от зла в окружающем меня мире. Дай мне святой отвращение ко всему, что противно Твоей воле и естеству. Но Отче, как Ты искупил меня благодатью, когда я был в плену греха, дай мне смелость заботиться о тех, кто попал в объятья дьявола. Во имя моего Спасителя я молю. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, make my heart pained by the evil in my world. Give me a holy revulsion to things opposed to your will and character. Yet Father, just as you redeemed me by grace, and rescued me while a captive to sin, give me courage to care about those who are in the Evil One's embrace. Through my Savior I pray. Amen.
