Размышление над стихом дня
Любовь! В течение недели, когда будет День Валентина, мы хотим помнить о настоящем значении любви. Без мотивации и выражения любви все «христианские» мероприятия остаются всего лишь «мероприятиями». Любовь – это выражение характера и присутствия Христа в нашей жизни через дела, сделанные для блага других. Поэтому не будем теряться в ежегодном путешествии по лабиринтам сентиментальных чувств. Слишком часто многие из нас забывают о необходимом ежедневном рационе любви, о котором легко позабыть в результате трений между людьми. Будем любить целый год, являя себя учениками Иисуса. (см. Иоанна 13:34-35)
Thoughts on Today's Verse...
Love! In the week of Valentine's Day, we want to remember the real meaning of love. Without the motivation and expression of love, all "Christian" activities are more "activity" than Christian. Love is the expression of Christ's character and presence in our lives through deeds done for others. So don't get lost in the annual trip down sentimental lane. Too many of us forget the needed daily dose of love that so often gets lost in the grit of day-to-day relationships. Let's be loving year round and thus show ourselves to be Jesus' disciples. (cf. John 13:34-35)
Моя молитва
Любящий Небесный Отец, благодарю Тебя очень за проявление Твоей любви в Иисусе. Помоги мне любить, как это делал Он, – самоотверженно, жертвенно и постоянно, чтобы окружающие ощущали Твою любовь по моим поступкам. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Loving Heavenly Father, thank you so much for your demonstration of love in Jesus. Help me to love as he did — selflessly, sacrificially, and consistently so others may know of your love through my actions. In Jesus Name I pray. Amen.
