Размышление над стихом дня
Как человеческим существам, нам свойственно думать о себе, как о центре Вселенной. Мы судим о величине или законности большинства событий по тому, насколько большое влияние они оказали на нас. Порой мы считаем себя великими авантюристами, изобретателями или исследователями. Тем не менее, в большинстве важнейших вопросов мы можем лишь полагать; располагает только Бог. Он возлюбил нас любовью, способной на великую жертву. Он любит каждого из нас в отдельности. Он возлюбил нас тогда, когда еще мы не знали Его. Наша любовь – лишь отражение Его благодати. Наша любовь состоит лишь в том, чтобы поделиться тем, что уже было даровано нам Богом. Будем любить Бога и людей, потому что Бог прежде возлюбил нас.
Thoughts on Today's Verse...
As human beings, we like to think of ourselves as the center of our universe. We determine the greatness or validity of most deeds based on their impact upon us. We consider ourselves great adventurers, inventors, and investigators. However, in the most important quest of all, we did not act first; God did. He loved us sacrificially. He loved us personally. He loved us first. Our love is a response to his grace. Our love is simply sharing with others what has been lavished upon us. We love because he loved us first.
Моя молитва
Всемогущий Бог, Авва Отче, последние несколько дней я пытался постичь величие Твоей любви, которую Ты дал нам – мне и моим друзьям. Я не смею даже и думать о том, чтобы постичь ее полностью, но знаю одно: Своей любовью Ты изменил мою жизнь так, как я не мог себе и представить. Поэтому прошу тебя, дорогой Отец, когда ко мне приходит искушение, помоги мне напоминать себе о Твоей великой любви, чтобы мне не усомниться в ней и не задумываться о моей достойности или недостойности. Каждый день хочу отражать и распространять Твою любовь. Благодарю Тебя за то, что так сильно любишь меня. За то, что Ты принес такую большую жертву ради меня. Но больше всего благодарю Тебя за то, что Ты возлюбил меня еще до того, как я узнал, что такое любовь. Во имя Иисуса я благодарю Тебя. Аминь.
My Prayer...
Almighty God and Abba Father, over these last several days I have tried to understand your love for me and my fellow humans. I don't profess to understand your love, but I do know that you have blessed me with it in ways I could not have imagined. So please, dear Father, help me remember your great love for me when I am faced with temptation, led to doubt your love, or wonder about my worthiness. I want your love to be reflected in my daily life. Thanks for loving mightily. Thanks for loving sacrificially. Most of all, thanks for loving first! In Jesus' name I thank you. Amen.
