Размышление над стихом дня
Одна из самых удивительных вещей относительно нашего Бога это то, что Он милостивый и сострадающий. И это правда даже если мы глубоко упали. Фактически, когда мы грешим, Он желает простить нас и очистить, не проклясть или наказать. Его благодать спешит встретить нас с прощением, очищением и искуплением, когда мы искренне раскаиваемся.
Thoughts on Today's Verse...
One of the most amazing things about our God, the Lord God, is that he is so gracious and compassionate. This is true even when we've "blown it big time." He longs to forgive and cleanse when we sin, not condemn and punish us. His grace rushes to greet our genuine heartbreak and heart change with forgiveness, cleansing, and redemption. But God is not about playing religious games or practicing empty religious rituals that are not heartfelt. Our repentance must come from a heart genuinely committed to turn back to the Lord and live for him!
Моя молитва
Дорогой Отец Небесный, когда я согрешаю, прошу Тебя, помоги мне видеть мой грех, как Ты его видишь. Дай, чтобы мое сердце всегда сокрушалось о моем грехе, когда я восстаю против Тебя. Я никогда не хочу стать нечувствительным или холодным к Твоей благодати. Я всегда хочу ценить великую цену, которую Ты заплатил, чтобы искупить, простить и очистить меня Своей благодатью. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Dear Father, when I sin, please help me see my sin as you see it. I want my heart to break over my sin when I've rebelled against you. I don't want to ever become callused or cold to your graciousness. I always want to appreciate the high cost you paid to redeem, forgive, and cleanse me with your grace in Jesus, in whose name I pray. Amen.
