Размышление над стихом дня
Всю неделю Иоанн напоминал нам снова и снова: нам нужно любить наших братьев и сестер во Христе. Такие напоминания подобны гвоздям, что скрепляют постройку. Если любим Бога, мы должны любить и Его детей, а наших братьев и сестер во Христе. Обратите внимание, что тут не стоит слово «нужно» или «будем пытаться» или «хотелось бы». Нет, мы «должны» любить. Бог очень осторожен в словах и в Писании не часто дает повеления вроде «ты должен» или «ты обязан». Здесь же Бог четко выражает свою позицию. Мы не можем выбирать любовь, словно товар на рынке, не можем за нее торговаться или откладывать на потом. Отец послал Иисуса на смерть за грехи абсолютно всех Божьих детей. Как же мы можем не любить тех, за кого умирал Божий сын? Как Павел пишет Коринфянам: «Божья любовь объемлет нас!» Мы ДОЛЖНЫ любить.
Thoughts on Today's Verse...
For over a week, John has reminded us again and again. We must love our brothers and sisters in Christ. This reminder, however, is the clincher. If we love God, then we must love his children and our brothers and sisters in Christ. Notice that the word isn't "should" or "will try" or "want to." No, we must. The Bible is careful not to put many "must do" or "thou shalt" commands in Scripture. So God's point is clear. Love of each other is not optional, negotiable, or even something to be delayed. God sent Jesus to die for the sins of all of God's children. How can we not love those for whom Christ gave so much? As Paul will say to the Corinthians, "God's love compels us!" We MUST love.
Моя молитва
Господи Боже, прости мне мою подчас избирательную любовь к Твоим детям. И я прошу тебя сейчас, благослови, укрепи, поддержи моих братьев и сестер во Христе. В особенности мне хотелось бы молиться за некоторых Твоих детей, которые проходят великие испытания и несут тяжелое бремя… (пожалуйста, вспомните сейчас тех, кто нуждается сейчас в Божьей поддержке). А еще, дорогой Отец, прошу тебя – помоги мне, чтобы послужить этим людям не только молитвой. Во имя Иисуса я молюсь. Аминь.
My Prayer...
Sovereign Lord, forgive my sometimes selective practice of loving your children. I ask you now to bless, to nourish, and to sustain my brothers and sisters in Christ. I want to pray in particular for several of your children who have great trials and burdens... (please list some of those you know who need God's help). In addition, dear Father, please use me to minister to them in tangible ways. In Jesus' name I pray. Amen.
