Размышление над стихом дня
Вы только представьте себе, как часто мы пускаемся в спор о вещах вроде бы важных, но которые, по правде говоря, не являются самыми главными вопросами нашей веры. Как часто споры заслоняют от нас самое важное! В первом столетии зачастую предметом этих споров между иудеями был вопрос их отношения к язычникам. Если расовая принадлежность, культура и обычаи действительно важны, то тогда еще более важной становится наша способность показать миру, что мы умеем ценить и принимать разнообразие культур, представленных в отдельных людях и достигать единства во Христе. Сегодня, в нашем мире высоких технологий, занимательно то, что самое важное в жизни осталось неизменным, и, как и две тысячи лет назад, заключается в той же самой вере, которая проявляется в поступках, совершаемых по любви.
Thoughts on Today's Verse...
Ever notice how we get to fussing about things that are important, but still aren't the most important things of our faith. So often when we get to fighting the most important thing of all gets lost. In the first century, this fight often had to do with Jew/Gentile issues. While race, culture, and heritage are important, what really is most important is showing to the world that we can value cultural and racial diversity in each other and still find our unity in Christ. In our high tech world today, isn't it interesting that the most important issue is the same as it was two thousand years ago — faith displaying itself in loving action.
Моя молитва
Дорогой Господь, помоги нам пожалуйста разрушить всякие обстоятельства, что разделяют и отталкивают Твоих детей друг от друга. Прости нам нашу мелочность и предубеждения. Возбуждай сегодня в нас глубокое желание найти в мире то единство, которое уже есть на небесах. Я прошу Тебя во имя Иисуса, непорочного агнца, закланного за грехи всего мира. Аминь.
My Prayer...
Dear Lord, please help us tear down every wall that divides and separates your people. Forgive us for our prejudice toward and against each other. Stir in us a deep longing to share the unity of heaven* in our world today. In the name of Jesus, the atoning sacrifice for all the peoples of the world, I ask this. Amen.
* Notice the unity of heaven, where folks from every nation, tribe, people, and language worship together in joyous praise (Revelation 7:9-12).
