Размышление над стихом дня
По жизни усталость порой бывает нашей нежеланной гостьей. Когда мы служим людям, порой мы устаем, это факт. Усталость охватывает нас как раз в то время, когда мы ревностно служим ближним. И все же Бог может чудесным образом благословить, обновить и поддержать нас и вновь зажечь наши сердца. У Бога существует для этого великое разнообразие путей: ободряющее слово друга, писание, молитва, утешение Духа Святого, песни и гимны прославления, что вдруг пробуждают сердце. Даже если случилось так, что наши тело и дух слабы, пусть наши руки все равно не остаются без дела. Если мы будем верно служить Ему, дисциплинировать себя в чистоте, Бог по своей милости даст нам силы и возможность делать то, к чему Он нас призвал.
Thoughts on Today's Verse...
Weariness is a part of life. Weariness is a part of ministry. Weariness is definitely something that overtakes us when we set our hearts on doing good for others. The wonderful blessing of God, however, is that he will renew us and sustain us and rekindle us. He does it through the encouraging word of a friend. He does it through his presence in us, the Holy Spirit. He does it through songs that lift our hearts. He does it through Scripture and prayer. So while our bodies and spirits may get weary, let's not let our hands fall idle. If we will serve with faithfulness, discipline, and integrity, God's grace will empower us to do what he has called us to do.
Моя молитва
Дорогой Небесный Отец, я признаю, что иногда я чувствую себя таким усталым, разбитым и разочарованным в служении Тебе и людям. Пожалуйста, дорогой Небесный Отче, поправь меня, когда я пренебрегаю сном, зарядкой или хорошей пищей, дай мне сил и помоги мне исправить эти моменты в своей жизни. Мягко напоминай мне, пожалуйста, что мне необходима духовная пища. Дорогой Отец, я хочу служить Тебе в живости духа и приносить плоды каждый день. Во имя Иисуса я молюсь. Аминь.
My Prayer...
Dear Heavenly Father, I confess that I sometimes find myself weary and discouraged in my service to you and to others. Please convict me, dear Father, when I've neglected sleep, exercise, or good eating habits and empower me as I seek to correct those problems in my life. Gently humble me in those times when I neglect my spiritual nourishment. I want to actively and effectively serve you, dear Father, all the days of my life. In Jesus' name I ask this. Amen.
