Размышление над стихом дня
Мы все знаем, как просто можно рассердиться, когда с твоим другом плохо поступили. Мы готовы сражаться с несправедливостью, когда обидели любимого нам человека. Однако Бог напоминает нам, что наше поклонение мало что значит, если мы при этом не защищаем слабых, бесправных, притесняемых и забытых. В нашей помощи нуждаются не только друзья; в нас нуждаются и те, у кого нет друзей. «Делать добро» означает не только быть хорошим человеком и удаляться от зла на нашей небольшой территории; это также означает заботиться, утешать и ободрять тех, кого никто другой замечать не хочет.
Thoughts on Today's Verse...
We find it easy to be incensed when wrong is done to a friend. We are ready to fight injustice when someone we love has been wronged. However, God reminds us that our worship means little if we do not also protect those who are weak, marginalized, oppressed, and forgotten. It's not just our friends who need our help; it's also those who have no friends who need us. "To do right" doesn't just mean being a good person and avoiding evil in our sanctified little enclaves; it also means caring, comforting, and encouraging those no one else wants to notice.
Моя молитва
Прости меня, пожалуйста, дорогой Отче, за эгоистичное отношение к Твоей любви и благодати. Я признаю, что мне нравится находиться рядом с людьми, которым я нравлюсь, кто похож на меня, думает, как я, одевается, как я. Я знаю, что вокруг меня так много людей, у кого нет друга, а тем более защитника. Открой моги глаза, дорогой Господь, чтобы увидеть в моем мире тех, кого Ты хотел бы защитить, ободрить и благословить. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Forgive me, dear Father, for being selfish with your love and grace. I confess that I often find it easy to stay near those who are like me — who look like me, think like me, and dress like me. I know that many in the world around me do not have a friend, much less a defender. Open my eyes, dear Lord, to see those in my world that you would have me protect, encourage, and bless. In Jesus' name, I pray. Amen.
