Размышление над стихом дня
Чего еще бояться, если Бог послал своего Сына умереть для нашего искупления? Чего нам бояться, если никто не может отлучить нас от любви Божьей во Христе Иисусе? Чего нам бояться, кроме самих себя, и Бог излил Своего Духа в наши сердца, чтобы утвердить нас и укрепить нас в нашей слабости! По мере того, как мы любим Бога и Его детей, Бог напоминает нам о Своей любви к нам, которая несравненно лучше нашей слабенькой любви к другим людям. Вместо того чтобы убегать от Него в страхе, мы приклоняемся перед Ним с благодарностью, зная, что Тот, Кто слышит наши молитвы, также любит нас и желает успокоить наши страхи.
Thoughts on Today's Verse...
What is there to fear since God sent his Son to die to redeem us? What is there to fear since we cannot be separated from the love God has for us in Christ Jesus? What is there to fear except ourselves, and God has poured his Spirit into our hearts to reassure us and strengthen us in our weakness! As we love God and his children, we are reminded of his love for us which is far better than our meager love for others. Rather than run from him in fear, we bow before him in thanks knowing that he who hears our prayers is also he who loves us and yearns to calm our fears.
Моя молитва
Любящий Отец, благодарю Тебя за то, что могу почитать Тебя без страха перед Твоим гневом. Благодарю за то, что могу почитать Твое Слово и не страшиться моего несоответствия Его требованиям. Пусть Твоя любовь ко мне приведет к большему уподоблению Твоей святости, праведности, справедливости и милости, чем все законы, угрозы и судьи вместе взятые. Услышь меня ради могущественного имени Иисуса, искупившего меня от греха и излившего Свою любовь на меня. Аминь.
My Prayer...
Loving Father, thank you that I can reverence you without fearing your wrath. Thank you that I can revere your word and yet not be terrified with my inadequacies. May your love in me produce a closer likeness to your holiness, righteousness, justice and mercy than all the laws, threats, and judges combined. I pray in the mighty name of Jesus, who ransomed me from sin and poured out his love upon me. Amen.
