Размышление над стихом дня
Как часто вы оказывались разочарованными человеком, за которого голосовали, или преданы другом, или оставлены любимым человеком, или обижены церковным лидером? Хотя мы любим других и заботимся о них, каждый человек в нашем мире такой же, как и мы, – несовершенный, дышит таким же воздухом и ходит по той же земле, как и мы. Только один Бог достоин нашего полного доверия. Он доказал это, пожертвовав самым дорогим, чтобы мы познали Его любовь. Не будем надеяться на других смертных; только Бог никогда не разочарует нас. Будем же надеяться на Него!
Thoughts on Today's Verse...
How often have you been disappointed by someone you voted for? How many friends have betrayed you? Have you ever been abandoned by a loved one? How many church leaders have let you down?
While we love others and care about them, every other person in our world is just like us. Each is a flawed human being who breathes the same air and walks the same ground as we do. Only One is worthy of our ultimate trust. He showed us by sacrificing what was most precious to him so we could know his love. Let's not put our hope in other mere mortals; only God can safeguard our trust and ensure our future. Let's put our hope in him!
Моя молитва
Отче, Ты знаешь боль моего сердца, причиненную недостатками людей в моей жизни. Я признаю, что иногда разочаровывался Твоими путями из-за недостатков и непостоянства Твоих людей. Глубоко внутри я знаю, дорогой Отче, что их недостатки нельзя воспринимать, как Твои, но почему-то именно такие чувства приходят ко мне. Позови меня ближе к Тебе. Дай мне более снисходительное сердце к тем, кто меня разочаровал. Умножь мою веру, укрепи и утверди меня в Тебе, о, Господи. Я доверяюсь Тебе. Во имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
Father, you know the broken places in my heart that were caused by the failure of people in my life. I confess that I have sometimes become disillusioned with your way because of the failures and inconsistencies in your people. Deep down I know, dear Father, that their failures do not mean your failure, but it is hard for it not to feel that way. Call me close to you. Give me a more gracious heart toward those who fail me. Establish my faith, strong and firm in you, O Lord. In you, O God, I put my trust. In Jesus' name. Amen.
