Размышление над стихом дня
Жизнь – такая гостья, что приходит без приглашения, и порой нам хочется снова стать ребенком, и чтобы кто–то заботился о нас и защищал нас. Бог обещал прийти к нам снова, в наш мир беспорядка и хаоса. Словно испуганное дитя, Бог берет нас за руку, как любящий отец, и утешает нас словами: «Не бойся. Я рядом с тобой. Я помогу тебе». Даже если нам кажется, что Бог где-то далеко и не с нами, эти слова, мелькнув среди общего потока мыслей, напоминают нам, что мы не одни и что никогда Он нас не забудет. (см. Евр. 13:5-6).
Thoughts on Today's Verse...
Life crashes in and we wish we could be children again. Then, maybe, we would have someone to take care of us and protect us from our uncertainties and fears. Into our confused and chaotic world, God's faithfulness comes to us once again in the form of a promise. Like a loving parent with a frightened child, God reaches down and takes hold of our hand. He comforts us with his precious words, "Don't be afraid. I'm here with you. I will help." Even when the Lord may seem distant, the echo of this promise can remind us that we are never alone or forgotten (Hebrews 13:5-6; Romans 8:32-39).
Моя молитва
Авва Отче, благодарю тебя, что Ты всегда рядом и всегда готов помочь; прошу Тебя, умножь мою веру в это. Ты знаешь, что в некоторые моменты моей жизни мне казалось, что Ты так далеко, и я чувствовал себя таким одиноким! Прошу тебя, Дух Святой, напомни мне в трудное время, что Ты не оставил меня, что Ты заботишься обо мне. В трудное время борьбы и сомнений, прошу Тебя, приблизься ко мне! Во имя Иисуса я молюсь. Аминь.
My Prayer...
Abba Father, whose presence and help are always near, please help me have faith that you are there. I confess that at certain points in my life, you have seemed distant and I have felt alone. Please remind me through your Spirit of your nearness and your care. In my moments of struggle and doubt, please make your presence known. In Jesus' name I pray. Amen.
