Размышление над стихом дня
Это большое расстояние – от восхода солнца до заката солнца – так далеко Бог удалил наши грехи. Но главным является слово «удалил». Когда мы грешим и приходим к Богу в покаянии, Бог не просто прощает наш грех; Он очищает нас от всякой неправды. Все, что было нечисто во мне, стало праведным в Нем. То, что было нечистым, теперь чисто. То, что было запятнанным, стало непорочным. Почему? Как? Мы сегодня можем видеть более полно то, что псалмопевец мог видеть только частично. Бог видит не наш грех, но жертву Иисуса. Его кровь искупает и очищает нас! Наш грех удален, и мы – чисты.
Thoughts on Today's Verse...
Now that's a long way — from the sun's rising to the sun's setting, that's how far God has removed our sins. But the keyword is removed. When we sin and come to God in repentance, God not only forgives our sins; he also purifies us of ALL unrighteousness. What was unholy in me is made righteous in him. What was impure is now clean. What was stained is spotless.
How is this possible? God gives us grace in Jesus![1]
We can now see more fully what the Psalmist could have only known in part. God doesn't see our sins but Jesus' sacrifice. Jesus' blood purifies and cleanses us! Our sin is gone, and we are clean.
[1] Paul describes our new identity, in Christ, in Colossians 1:22: But now [God] has reconciled you by Christ's physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation...
Моя молитва
Отец милосердия, благодарю Тебя не только за то, что прощаешь мои грехи, но за то, что удаляешь их. Благодарю Тебя, что я могу стоять перед Тобой святым и непорочным, благодаря крови Иисуса и Твоему милосердному желанию прощать. Теперь прошу, Праведный Отче, чтобы Ты укрепил меня Духом Твоим Святым, чтобы мое поведение отражало Твое оценку меня в Иисусе. Во имя Христа, Твоего Сына и моего Спасителя, а я молю. Аминь.
My Prayer...
Father of mercies, thank you for forgiving my sins and removing them. I thank you that I can stand before you holy and without fault because of the blood of Jesus and your gracious desire to forgive me. I now ask, Righteous Father, that you strengthen me with your Holy Spirit so that my conduct will reflect your estimate of me in Jesus. I pray in the name of Christ Jesus, your Son, and my Savior. Amen.
