Размышление над стихом дня
В жизни учеников были времена, когда они испытывали одиночество и сомнения. И в такие времена, кажется, что наши молитвы просто отскакивают от потолка и разбиваются перед нашими ногами. Кажется, что Бог забыл о нас, прячется, спит или Ему безразличны наши вопли о милости и помощи. Слава Богу, Он дал нам Псалмы. В Псалмах мы можем найти слова, которые подойдут почти к каждой ситуации в жизни. Утешительно осознавать, что когда мы испытываем проблемы, мы знаем, что другие люди испытывали что-то подобное, и они вышли победителями из этой ситуации. Есть определенные моменты в нашей жизни, когда мы нуждаемся, чтобы Бог нам напомнил о Своей любви и водительстве. Этот Псалом и эти слова как раз подходят для такого времени. Если ты находишься сейчас в другой ситуации, тогда помолись за других людей, которые испытывают подобные проблемы. Если эти слова соответствуют твоему положению, тогда молись за себя!
Thoughts on Today's Verse...
In nearly every disciple's life, there comes a time of loneliness and doubt. It seems as if our prayer requests bounce off the ceiling and fall into broken pieces at our feet. God seems distant, hiding, asleep, or unsympathetic to our cries for mercy and help. Thankfully God gives us the Psalms. In the Psalms, we can find words for almost all of life's ups and downs. It is nice when we are down to know that others have been there before us and have recovered their faith and vitality. But, there are just some moments in life when we need to have God's reminders of his love and guidance. This psalm and these words are made for such a time. If the request is not relevant to your need, please pray these words for someone else. If, on the other hand, they speak to you, then please, pray them for yourself!
Моя молитва
Дорогой Отец Небесный, прошу Тебя, сделай Твое присутствие явно видимым в моей жизни и помоги мне видеть Твое присутствие и милость очень ясно. Я хочу почитать Тебя, дорогой Отец Небесный, но прошу Тебя, сделай явным Твое водительство для меня, чтобы я мог следовать за Тобой смело и преданно, исполняя Твою волю. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Dear Father, please make your presence undeniably known in my life and help me see your presence and mercy clearly. I want to honor you, dear God, but please make your guidance clear so that I can follow you boldly and faithfully in your will. In Jesus' name I pray. Amen.
