Размышление над стихом дня
Хотя людям предлагались многие поддельные Мессии, только Истинный Мессия спасает. Хотя мы часто живет для многих господ, только один Господь освобождает нас от греха и смерти. Хотя многие пути заявляют о том, что приведут нас ближе к Богу, Иисус настаивает, что только Он является единственным путем. Поэтому мы становимся перед критическим выбором: верим ли мы, что спасение только в Иисусе, или нет. Это наш выбор. Но принятое об Иисусе решение, на самом деле, касается всего остального. Является Иисус твоим Господом? Действительно ли имя Иисуса превыше всех имен в твоей жизни? Является Иисус твоим Спасителем? Если нет, тогда еще раз подумайте над словами Библии: «И нет ни в ком ином спасения».
Thoughts on Today's Verse...
While many substitute Messiahs have been offered, only the True Messiah saves. While we often live for many lords, only one Lord liberates and sets us free from sin and death. While many ways are claimed to bring us close to God, Jesus insists that he is the only way. So we're driven to one ultimate reality: do we believe salvation is in Jesus alone or not? It's our choice. But what we decide about Jesus is really deciding about everything. Is Jesus your Lord? Is Jesus the name above all names in your life? Is Jesus your Savior? If not, please reconsider, for the Bible says: "Salvation is found in no one else."
Моя молитва
Спасибо Тебе, Всемогущий Бог, за то что решил поделиться Твоей благодатью со мной в Иисусе. Пусть я никогда не буду употреблять драгоценное имя Иисуса всуе. Пусть Иисус сам придет и правит, как Господь, в моем сердце и моей жизни. Пусть Иисуса будет видно в том, как я отношусь к другим. Пусть Иисус знает, что я верен только Ему и никому другому. Ради драгоценного имени Иисуса, Твоего Сына и моего Спасителя, я молю. Аминь.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for sharing your grace with me in Jesus. May I never take the precious name of Jesus in vain. May Jesus himself come and reign as Lord in my heart and in my life. May Jesus be seen in the way I treat others. May Jesus know that there is no other rival for my allegiance to him. I pray in the precious name of Jesus, your Son, and my Savior. Amen.
