Размышление над стихом дня
Сегодня моя жизнь прекрасна – хорошая погода, прекрасная церковь, любящая супруга, хорошие дети, это Божье благословение. Но так не будет всегда. Мы смертные. Мы живем среди несовершенных людей. Люди разделены расстояниями, разногласиями и в конце концов всех ожидает смерть. Однако, я имею чудесное благословение во Христе, моя настоящая жизнь находится со Христом в Боге. В то время как сейчас в моей жизни все хорошо, это может измениться, потому что мы смертные. И когда придет Христос, моя жизнь засияет и будет свободна от зла, смерти и тления. Это добрая новость!
Thoughts on Today's Verse...
My world is beautiful today — great weather, wonderful church, loving spouse, great kids, and blessed with all I truly need. But this will certainly change. Life is bound up with mortality. Love is connected to imperfect people. Separation by geographical distance, disagreement, and death are bound to happen at different points in our lives. However, my incredible assurance in Christ is that my true and lasting "life is now hidden with Christ in God." While things may be good in my life now, they're always vulnerable to being touched by mortality — changed by our broken world, flawed people, and personal missteps. When Christ comes, however, my life with God will be made gloriously perfect and unstained by evil, death, or decay. Now that's good news — and not just for me, but also for you as you center your life in Jesus!
Моя молитва
Святой и праведный Господь, я так благодарю Тебя за невероятную и щедрую благодать, которая спасла меня от греха. Благодарю Тебя за Иисуса, который воскрес из мертвых и дает мне уверенность, что я воскресну к жизни с Тобой и смогу увидеть всех, кто принадлежит Тебе. А до того дня, когда я прославлю Тебя лицом к лицу, прошу, прими мою благодарность и хвалу во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Holy and Righteous God, we thank you for your overwhelming and generous grace that saved us from sin. Thank you for Jesus, whose resurrection from the dead ensures our ultimate transformation into life forever with you and the resurrection reunion we will have with all who belong to you. Until that day when we get to praise you face to face, please receive our thanks and praise in Jesus' name. Amen.
