Размышление над стихом дня
Бог знает нас. Мы не можем создать ложное впечатление о себе в Его глазах. Он знает нас, снаружи и внутри, досконально. Это должно дать нам дерзновение быть с Ним откровенным, но большинство из нас убегают от таких близких отношений с нашим Отцом. Но если у нас есть желание стать более похожими на Него, единственный способ преобразиться – это пригласить Его взглянуть на наши сердца, нашу мотивацию и наши желания.
Thoughts on Today's Verse...
God does know us. We cannot pretend we are something we are not with him. He knows us — inside and out, through and through. This should liberate us to share a remarkable degree of intimacy with him, but most of us run from such a close relationship with our Father. If our desire, however, is to become more like him, the only way to be transformed is by inviting him in to look at our hearts, our motivations, and our desires.
Моя молитва
О, Боже, я знаю, что Ты «испытываешь сердца и помышления». Особенно Твоя благодать в Иисусе вселяет в меня уверенность в том, что Ты любишь меня. Я сожалею в сердце о своих грехах, и искренне стараюсь служить Тебе в чистоте и святости. Пожалуйста, наполни меня Твоим Духом, чтобы я мог становиться похожим на Христа. Во имя Твоего Святого Сына я молю. Аминь.
My Prayer...
O God, I know you are the one who "searches hearts and minds." Yet because of the grace you demonstrated in Jesus, I am confident that you love me. My heart is sorry for the sin I have committed, but I am really trying to serve you in honor and purity. Please fill me with your Spirit to enable me to become more like Christ. In the name of your holy Son I pray. Amen.
