Размышление над стихом дня
Бог – верный, и его завет – завет любви. Он не оставит нас и будет относиться к нам лучше, чем мы того заслуживаем, точно также, как любящие родители относятся к непослушным детям лучше, чем они того заслуживают. Но наши сердца должны быть обращены, чтобы почитать Бога, как Бога, а не как амулет удачи или еженедельного гостя в нашу загруженную работой жизнь. Мы должны делать все, сознавая, что делаем это пред Ним и для Него!
Thoughts on Today's Verse...
God is faithful and his covenant is a covenant of love. He will not forsake us and will treat us better than we deserve just as a loving parent treats a rebellious child better than s/he deserves. But our hearts must be tuned to honor God as God, not as just a good luck charm or a weekly guest into our otherwise busy lives. What we do must be done in awareness that it is done before and for him!
Моя молитва
Верный Боже, Благодарю тебя за жертвенную и постоянную любовь. Благодарю за то, что ты исполнил свои обетования Израилю и послал Иисуса, как и обещал. Я верю в Твое обещание о Его втором пришествии, чтобы забрать меня домой к Тебе. Пожалуйста, прими мои дела и слова в этот день, как благодарность Тебе за Твой завет любви со мной и теми, кого я люблю. Во имя Иисуса, Твоего подарка любви, я прошу. Аминь.
My Prayer...
Faithful God, thank you for loving me so sacrificially and steadfastly. Thank you for the way you preserved your promises to the Israelites and brought Jesus just as you promised. I trust your promise to send him back to bring me home to you. Please receive the deeds and words of this day as my thanks to you for your covenant of love with me and those I love. In the name of Jesus, your gift of love, I pray. Amen.
