Размышление над стихом дня
Проклят! И не просто в смысле, что Его враги смеялись над Ним и проклинали Его, но и в смысле, что Он принял проклятие смерти по причине наших грехов. То, что Он перенес, было омерзительным и возмутительным; Он умер на Кресте – Он висел перед глумящейся толпой, и с Ним поступили как с самым низким человеком. Но красота Его позора и бесчестья в том, что Бог сделал этот позор нашим искуплением. Насмешки и проклятия в адрес Иисуса принесли нам свободу от проклятия наших собственных грехов. Слава Богу! Слава Иисусу!
Thoughts on Today's Verse...
Cursed! Not just in the sense that he was mocked and his detractors cursed at him, but in the sense that he received the curse of death because of our sin. He did what was hideous and scandalous; he died on a Cross — hung to a tree in front of a jeering mob, executed like sub-human scum. Why? To try and convince the world God cursed him. But the beauty of his shame and disgrace is that God made his sacrifice for our redemption. Jesus' ridicule and curse bought us freedom from the curse of our sins. He became the curse for us so that we could "become the righteousness of God" (2 Corinthians 5:21). Praise God! Praise Jesus! We are redeemed!
Моя молитва
Всемогущий Отец Небесный, я даже не хочу притворяться, что я понимаю Твои пути и почему была необходима такая большая жертва, чтобы искупить нас. Драгоценный Спаситель, мне ужасно представить, что бы я испытывал, когда висел бы на Кресте перед толпой и нес грехи всего мира. Все, что я могу сделать, это попросить Духа Святого, чтобы Он дал мне нужные мысли и слова, чтобы выразить благодарность моего сердца, в то время как Он ходатайствует сейчас за меня. Благодарю Тебя! Славлю Тебя! Пусть моя жизнь по-настоящему прославляет Тебя! Во имя Иисуса Христа я прославляю Тебя. Аминь.
My Prayer...
Almighty and Abba Father, we can't pretend to fathom your ways and why you would require such a horrific sacrifice of yourself to redeem us. Precious Savior, we can't imagine what it was like to hang before a mob carrying the sin of the whole world — and especially our sins. All we know to do is to ask the Holy Spirit to help our words convey the gratitude of our hearts as he intercedes for us with you now. Thank you! Praise you! We are redeemed! Hallelujah! Amen.
