Размышление над стихом дня
В то время как в этом коротком отрывке находится много интригующих и чудесных мыслей, одна фраза, которая касается моего сердца: «…чтобы они могли быть с Ним…» Это приводит на память чудесный стих из Деяний 4:13: они «поняли, что Пётр и Иоанн были с Иисусом». Конечно я знаю, что мы не можем быть со Христом таким же образом, каким были с Ним 12 апостолов. Но у нас есть четыре Евангелия, которые описывают Его жизнь. Когда последний раз ты сидел и читал Евангелие сначала до конца? Когда последний раз ты читал Евангелие и просил Иисуса, чтобы Он открыл Себя и Свою волю? Почему бы не провести некоторое время со Христом на этой неделе!
Thoughts on Today's Verse...
While there are many intriguing and fascinating thoughts in this sentence, the one phrase that touches my heart is this one: "... that they might be with him ...." This reminds me of that great passage: "[The leaders of the Sanhedrin] recognized that [Peter and John, his apostles,] had been with Jesus" (Acts 4:13). Now I know that we can't "be with" Jesus in quite the same way the twelve apostles were. However, we do have the four Gospels (Matthew, Mark, Luke, and John) that tell his story and invite us to follow Jesus, too. As we pursue Jesus, we have the Holy Spirit transforming us to become like him (2 Corinthians 3:18). So, when was the last time you sat down and read one straight through? When was the last time you read a Gospel and asked Jesus to make himself and his will known to you? Why not spend some time with Jesus this week? (Here is a link to the Gospel reading plan.) Who knows, maybe someone around you will recognize that you have been with Jesus!
Моя молитва
Святой Небесный Отец, благодарю Тебя за Писание. Благодарю Тебя особенно за Евангелия, которые рассказывают историю Твоего Сына. Прошу Тебя, прости меня, что я не проводил больше времени, чтобы познать Его лучше. Я посвящаю снова себя, чтобы искать и познавать Твоего Сына, прошу Тебя, благослови меня всегда испытывать Его присутствие и ясно понимать Его волю. Молюсь во святое имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Holy Father, thank you for the Scriptures. Thank you, especially for the Gospels that tell the story of your Son. Please forgive me for not spending more time getting to know him better. As I recommit myself to seek your Son, please bless me with a genuine sense of his presence and a more obvious knowledge of his will, love, character, righteousness, and compassion. O, Father, I want others to recognize that I have been with Jesus! In his name, I ask for this grace. Amen.
