Размышление над стихом дня
Я бы предпочел «увидеть» проповедь, чем услышать ее. Я не переживаю о том, что люди хотят «увидеть» проповедь, но переживаю о том, что многие из нас не практикуют то о чем проповедуют. Как лидеры – то ли как друзья, родители или как имеющие авторитет – наше основное орудие влияния это наша праведная жизнь (или отсутствие ее). Практикуешь ли ты то, что проповедуешь? Те из нас, которые хотят иметь влияние на других ДОЛЖНЫ практиковать! Почему? Потому что, большинство людей нуждаются и слышать и «видеть» проповедь до того как принять ее.
Thoughts on Today's Verse...
Some critics of preaching and preachers say, "I would rather see a sermon any day than hear one." I'm not distressed because people want to "see a sermon." The life of those preaching should be consistent with what they preach. Some don't "practice what they preach," and their hypocrisy discredits the message of Christ in the ears of our critics. A leader's primary tool of influence is a life of faithfulness, character, and compassion. Whether the leader serves in politics, business, church, or family, godly influence is necessary! All who seek to influence others toward JESUShaped living MUST practice what we preach. Why? Because most folks need to both hear and see the message before it becomes a part of their daily lifestyle.
Моя молитва
Господь Бог всемогущий, прошу Тебя, прости меня, снабди всем необходимым и сделай меня способным для Твоего служения. Прошу Тебя, помоги мне, дорогой Отец Небесный, ибо я желаю жить жизнью достойной подражания и хочу приводить других к Иисусу. Я знаю, что я не могу делать этого без Твоей силы и благодати, которая преобразовывает мою жизнь. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Lord God Almighty, please forgive me, equip me, and make me fit for your service. Please help me, dear Father, as I try to live a life worth imitating as I seek to lead others to Jesus and JESUShaped living. I ask for the Holy Spirit's guidance and strength because I cannot lead with faithfulness, character, and compassion without the Spirit's power and grace transforming my life. In Jesus' name, I pray. Amen.
