Размышление над стихом дня
В нас действует сила намного больше, чем мы часто осознаем. Эта чудесная сила производит работу в нас (см. Ефесянам 1:18-19). Это обетование силы, однако, связано с двумя возможностями, которые Господь дает нам ежедневно. Первая, основана на том, что мы просим Бога совершить великие дела в нашей жизни, основываясь на нашем освященном воображении. Вторая, основана на нашей повседневной жизни для славы Божьей. Поэтому давайте просить, представлять и отдавать славу Богу; тогда давайте хвалить Его за то, что Он совершит даже более великие вещи, о которых мы просим или помышляем!
Thoughts on Today's Verse...
We have far greater power than we often realize. That incredible power is at work within us (Ephesians 1:18-19). This promise of power, however, is tied to two opportunities God gives us daily:
- Ask God to do great things based on a Spirit-charged imagination.
- Intentionally live to bring God glory each day.
So, let's ask, imagine, and give God glory. Let's praise him for what he is doing in our lives. Let's imagine great things he can do in us, with us, and through us, while expecting him to do far greater things than we ask or even imagine!
Моя молитва
Дорогой Отец Небесный, прости меня за мои мелочные мечты, мои эгоистичные молитвы и мои не дальновидные цели. Пробуди мое сердце к соблюдению Твоей воли и открой мои глаза для Твоих планов силой Твоего Духа Святого. Дорогой Отец Небесный, прошу Тебя, сделай это для Твоей славы и хвалы. Во имя Иисуса Христа прошу это. Аминь.
My Prayer...
Dear Father in Heaven, forgive me for limiting your power through my pedestrian dreams, selfish prayers, and short-sighted goals. Awaken my heart to your will and open my eyes to your plans by the power of your Holy Spirit. I ask this in Jesus' name and for your glory. Amen.
