Размышление над стихом дня
Бог является не только нашим защитником, но и нашим помощником. Даже когда кажется, что все вокруг нас рушится, Он находится рядом. Он избавит нас от смерти или избавит нас через смерть. Он избавит нас от зла или даст нам возможность победить зло. Наша задача – доверять, что среди наших житейских волнений, мы находимся не одни и Бог нас не оставил.
Thoughts on Today's Verse...
Our challenge is trusting that amid our lives, those emotional earthquakes and tidal waves, God does not abandon us or leave us to face our trials alone. God is not only our protector, but he is also our constant helper. He is there even when our world seems to be crashing around us. He will deliver us from death or provide life to us through death and deliver us into the presence of Jesus. He will be our fortress from evil or strengthen us to overcome evil. "God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble." So, let's refuse to melt in fear but trust in him!
Моя молитва
Святой Боже, я сегодня прошу о тех, кого захлестывают житейские волны. Ты знаешь тех, за кого я переживаю. Ты знаешь, что я переживаю об их трудностях, в которых я не в состоянии им помочь и принести настоящее утешение. Прошу Тебя сейчас, благослови их, будь с ними и, пожалуйста, не медли с тем, чтобы избавить их. Ты – наша единственная настоящая надежда, а Иисус – наш единственный искупитель. Прошу во имя Господа Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Today, Holy God, I pray for those today who are in the middle of life's earthquakes and tidal waves. You know those for whom I am concerned. You know I care about their struggles which are too big for me to mitigate and too painful for me to bring comfort fully. I ask you now to bless and be with them and deliver them quickly. You are our only true hope, and Jesus is our only sure redeemer. In the name of the Lord Jesus Christ, I pray. Amen.
