Размышление над стихом дня
"Не суетись" - небо говорит нам. Приходи в присутствие Божье с осознанием зависимости, но все же с уверенностью и терпением. Как нам это сделать? Мы знаем, что Бог совершит то, что будет хорошо для нас. Библия это Божий рассказ (ЕГО рассказ); это великое свидетельство того, что Он всегда верен своим обещаниям, милосердный в своем могуществе, чтобы искупить и щедрый в Своей любви, чтобы разделить ее со Своими детьми. Поэтому приди в Его присутствие и будь спокойным … терпеливым … доверяющим… и надеющимся!
Thoughts on Today's Verse...
"Chill out!" we hear heaven say to us. Come into God's presence with dependent, yet confident, patience. But how can we? We know God will do what is right for us over the passage of time. The Bible is God's story (HIS-story); it is the great testimony that he is always faithful to his promises, gracious in his power to redeem, and generous with his love shared with his children. So come into his presence and be willing to be still... and patient... and trusting… and hopeful!
Моя молитва
Отец Небесный, в тишине этого момента, я сознательно отбрасываю всякую суету и возлагаю все переживания и тревоги моего сердца на Тебя. Я верю, дорогой Небесный Отец, что Ты будешь действовать чудесно в моей жизни. Я с уверенностью доверяю себя, мое будущее и мои надежны в Твои руки. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father, in the quietness of this moment, I consciously relax myself in your presence and place the concerns and cares of my heart before you. I trust, dear Father, that you will act redemptively in my life. I confidently place my soul, my future, and my hope in your hands. In Jesus' name I pray. Amen.
