Размышление над стихом дня
Не имеет значения, как сильно мы стараемся, как много хороших дел мы делаем и как много усилий прилагаем, мы никогда не достигнем Божьего стандарта, чтобы попасть в Его славное присутствие. К счастью, Бог не требует от нас, чтобы мы притворялись и были теми, которыми мы не являемся – совершенными, безупречными и святыми. Вместо этого, Бог делает нас такими (см. Колоссянам 1:21-23) по благодати, через Своего Сына, который купил наше прощение и дал нам Свою праведность (2 Коринфянам 5:21). Слава Богу. Слава нашему Спасителю, Иисусу Христу. И сейчас, давайте жить со Христом как с нашим Господом; не зарабатывая или сохраняя наше спасение, но благодаря Его за то, что Он так свободно дал нам спасение!
Thoughts on Today's Verse...
No matter how hard we try, how good we are, or how much we work, we can never measure up to the only standard that matters — the glorious perfection of Almighty God. Thankfully, God doesn't require us to pretend to be what we are not yet — perfect, spotless, and holy. Instead, God makes us to be these by grace(Colossians 1:21-23) through the gift of his Son, who purchased our pardon and gave us his righteousness (2 Corinthians 5:21). Praise God. Praise our Savior, Jesus Christ. Now let's live with Jesus as our Lord, not to earn or secure our salvation, but to thank God for what he has so freely given us by his grace in Jesus!
Моя молитва
Драгоценный и святой Отец Небесный, все, что я могу говорить о Твоей изумительной благодати это благодарить Тебя! Прошу Тебя, чтобы Ты знал, что хотя эти слова не могут выразить благодарность, как Ты достоин, они искренни. Дорогой Отец Небесный, я желаю показывать Тебе всей моей жизнью, как сильно я ценю все, что Ты сделал для меня. В славное имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Most precious and holy Father, all I can say to your marvelous grace is thank you! Please know that while these words of thank you are woefully inadequate, they are genuine. Dear Father, I look forward to showing you through the rest of my life how much I appreciate all that you have done for me. In Jesus' glorious name, I pray. Amen.
