Размышление над стихом дня
Многие люди отвергают Бога из-за того, что не желают прекращать делать неугодные Ему дела. Они могут облечь это в интеллектуальные доводы, но довольно часто они просто не желают покориться Богу, потому что им придется отказаться от чего-то такого, что они любят, и что противоречит Божьей природе. Многие евангелисты знают, что интеллектуальные споры редко приведут человека такого типа к истине. Тут не споры нужны, а необходимо познать Иисуса и Его жертвенную любовь к ним, прежде чем они смогут понять, что Бог требует от них святости, потому что Он – их союзник, а не их враг.
Thoughts on Today's Verse...
So many people reject God because of the things they do not want to give up to honor and obey him. They may couch it in an intellectual argument, but the real issue is that they do not want to surrender their will to God. That would mean giving up things they love that conflict with the character and will of God. Many evangelists know that intellectual arguments seldom win this kind of person to the truth. Instead, they must come to know Jesus and his sacrificial love for them before they admit that God's demand for holiness in them is because he is their ally, not their enemy. The evil one wants their destruction. Our Father in heaven wants their salvation.
Моя молитва
Святой и всемогущий Боже, прославляю Тебя за Твою любовь и святость. Благодарю Тебя за то, что Ты продемонстрировал и то, и другое, послав Иисуса, чтобы спасти меня. Я сожалею о тех временах, когда я считал Твое желание святости слишком требовательным или жестким. Благодарю Тебя за то, что Ты сильно возлюбил меня не только, чтобы спасти меня в Иисусе, но также призвать меня к святой жизни, чтобы я мог находиться под Твоей защитой и заботой. Во имя Иисуса я прошу. Аминь.
My Prayer...
Holy and almighty God, I praise you for your love and holiness. Thank you for demonstrating both by sending Jesus to save me. I regret the times I saw your desire for my holy behavior to be too demanding or harsh. I thank you for loving me enough to save me in Jesus and call me to a holy life under your protection and care. In Jesus' name, I pray. Amen.
