Размышление над стихом дня
Месть является приемом, используемым сатаной, для разрушения невиновного и обидчика. Когда месть становится мотивирующим фактором, обиженную сторону может внезапно охватить гнев или ненависть. Этот яд распространяется на все, к чему прикасается мстительный человек. На земле мы знаем, что никогда не найдем совершенную и полную справедливость, какой бы хорошей не была судебная система. Но Бог не только восстановит справедливость; Он избавит нас: избавит от рук притеснителя и избавит от яда ненависти.
Thoughts on Today's Verse...
Revenge is Satan's way of destroying both the innocent and the offender. Once vengeance becomes the motivation, the wounded party can suddenly be swept up in rage and hatred. This poison spreads to everything the vengeful person touches. On earth, we can see that we will never find perfect and complete justice, no matter the "goodness" of the judicial system in place at the time. But God will not only bring justice; he will deliver us: deliver us from the hands of the oppressor and deliver us from the poison of hatred.
Моя молитва
Прощающий Господь, Бог всей справедливости и неизменной любви, прошу Тебя совершать работу в системе правосудия в моей стране. Пусть она станет более справедливой и честной. Покажи дела тех, кто покупает и продает справедливость, и лиши их власти. Своими руками разберись с жестокими людьми и притеснителями. Пожалуйста, Господи, силой Твоего Духа, побуди меня прощать других и ожидать Твоей справедливости. Храни меня от яда непрощающего и мстительного сердца. Пусть мое отношение к тем, кто обидел меня, мое поведение и ответная реакция побудят их познать Твоего Сына как Спасителя. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Forgiving Lord, God of all justice and steadfast love, I ask you to be at work in the justice system of my land. Make it more equitable and true. Expose those who buy and sell justice and remove them from power. Deal with the violent and the oppressor with your mighty hand. Please, Lord, by the power of your Spirit, stir me to forgive others and to wait on your justice. Guard me from the poison of an unforgiving and vengeful heart. May my attitude, behavior, and response to those who wrong me help lead them to know your Son as their Savior. In his name, Jesus, that I pray. Amen.
