Размышление над стихом дня
«Христиане не являются совершенными; они просто прощенные». Мы знаем, что мы несовершенны. Мы знаем наши слабости, недостатки, греховность, мелочность, незрелость, трусость… Но Иисус показал Свою любовь к нам на Кресте, принеся Свое тело в жертву и пролив Свою кровь. Его жертва означает, что Бог видит нас «совершенными». Жертва Иисуса означает, что мы приходим в Божье присутствие святыми, без порока и без вины! Совершенная жертва Иисуса открыла для нас путь к совершенному примирению с Богом!
Thoughts on Today's Verse...
"Christians aren't perfect; they're just forgiven." We know we are not perfect. We know our weaknesses, inadequacies, sinfulness, pettiness, immaturity, cowardice... But Jesus demonstrated his love for us on the Cross as he offered his body and shed his blood. His sacrifice means that God looks at us as "perfect." Jesus' sacrifice means we are holy, without blemish, and without chargeable offense in God's presence! Jesus' perfect sacrifice has brought us perfect reconciliation with God! God doesn't look at our sin, but Jesus's perfection.
Моя молитва
Прости меня, Всемогущий Боже, за мои грехи. Мне тошно от них, и я расстроен от моей собственной неспособности победить их. Укрепи меня, дорогой Отец, чтобы у меня было больше силы духа и мужества побеждать искушения. Благодарю Тебя, Бог славы, за то, что поделился Своим совершенством и славой со мной, послав Иисуса. Прославляю Тебя, о, Боже, Скала моя и Искупитель мой, ведь Ты сделал меня Твоим ребенком! Во имя Господа Иисуса Христа я молю. Аминь.
My Prayer...
Forgive me, Almighty God, for my sins. I get sick of them, and I am frustrated with my own inability to overcome them completely. Strengthen me, dear Father, so that I will have more fortitude and courage to face temptation victoriously. Thank you, God, of glory, for sharing your perfection and glory with me by sending Jesus. I praise you, O God, my Rock, and my Redeemer, for you have made me your child! In the name of the Lord Jesus Christ, I pray, praise, and thank you. Amen.
