Размышление над стихом дня

Я до сих пор помню, как мой друг сказал в церкви однажды в воскресенье: «Мы считаем Иуду очень плохим за то, что предал Иисуса за 30 серебряников, а сколько раз мы предаем даром?» Ай-ай! Нам особенно сложно думать об этом из-за душевной боли Иисуса от того, что Он знал, что один из Его учеников предаст Его. Будем прилагать все усилия и просить у Бога сил, чтобы нам не быть виновными самим в таком предательстве. А если такое произойдет, будем бежать к Его благодати с чистосердечным желанием спастись от греха и вернуться к Нему!

Thoughts on Today's Verse...

I can still remember my friend saying it in church one Sunday: "We think so badly of old Judas for betraying the Lord for 30 pieces of silver, but how many times do we betray him for nothing?" Ouch! What makes this so difficult for us to bear is Jesus' anguish knowing one of his own would betray him. Let's make every effort and call upon God's strength so that such betrayal can never be true of us! And if it ever is, let's make sure we run toward his grace with an honest desire to escape sin, come back to him, and live loyally for him!

Моя молитва

Иисус, мне жаль вспоминать, когда я разбил Твое сердце своим неподчинением и пренебрежением. Отче, прости меня за пассивное состояние и отсутствие энтузиазма в отношении жертвы Твоего Сына, спасшей меня от греха и смерти. Я хочу, чтобы мне с энтузиазмом относиться ко всему, связанному с Иисусом, чтобы люди моги увидеть Его и прийти к Его познанию. Прошу об этом ради Его драгоценного и святого имени. Аминь.

My Prayer...

Jesus, I am sorry for the times I have broken your heart with my rebellion and neglect. Father God, I apologize for my lack of passion that sometimes shows itself or my flagging zeal for your Son's sacrifice that saved me from sin and death. I want to live more vibrantly for you, Jesus, so others may see and come to know you because of my life. It is in your precious name, Jesus, and I pray to honor the Father and his holy name. Amen.

Размышления и молитва, связанные со стихом дня, написаны Филиппом Варе. Свои вопросы или комментарии можете направлять на [email protected]

Today's Verse Illustrated

Share

Inspirational illustration of От Иоанна 13:21

Комментарии