Размышление над стихом дня
Большинство из нас встретят очень сложные обстоятельства в жизни. И когда мы встречаем сложные обстоятельства, мы можем испытывать, что, кажется, что наши молитвы просто отскакивают от потолка. Наши слова кажутся пустыми и бесполезными. Нам кажется, что мы не можем выразить то, что находится в нашем сердце. Мы чувствуем, что наши слова не имеют эффекта и недостаточны. Что же нам делать в такой ситуации? Просто доверять этому обетованию. Прийти к Богу в молитве! Даже тогда, когда у нас нет слов, чтобы выразить то, что у нас на сердце, мы открываем свое сердце Ему, доверяя, что Дух Святой знает наши мысли, эмоции и невыраженное разочарование, и сможет предать это Богу. Дух Святой передает наше сердце Богу, моля за нас, согласно воле Божьей. Даже тогда, когда у нас нет слов, Дух Святой передает наши нужды Богу. Какая огромная обнадеживающая благодать!
Thoughts on Today's Verse...
Most of us will face very difficult circumstances in our lives. When we do, we will likely feel that our prayers just bounce off the ceiling. Our words will seem empty and useless. We can't seem to verbalize what is on our hearts. We feel like our words are ineffective and insufficient. So what do we do? We trust this promise. We go to God in prayer! Even when we don't have words to say, we offer our hearts to him, trusting that the Holy Spirit takes those thoughts, emotions, and inarticulate frustrations to God. The Spirit makes our hearts known to God, interceding for us according to God's will. Even when we don't have words, the Spirit makes our needs known. What a tremendous reassuring grace!
Моя молитва
Авва Отец, утешительно осознавать, что мои слова, мысли и эмоции передаются Тебе посредством Твоего Духа Святого. Отец Небесный, бывают времена, когда я чувствую, что мне нечего сказать и я недостоин приближаться к Тебе. Благодарю Тебя, что Ты дал мне уверенность, что Ты всегда услышишь меня, даже когда я не смогу найти слов выразить свои желания. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Abba Father, it is so comforting to know that my words, thoughts, and emotions are all presented to you through your Holy Spirit. Father, there are times when I feel inadequate and unworthy to approach you. Thank you for giving me the assurance that you will always hear me even when I can't find the words to say. In Jesus' name I pray. Amen.
