Размышление над стихом дня
Крест это оскорбительный и ужасный символ, если на него посмотреть с обычной стороны. Это довольно невероятно, что Бог захотел принять человеческую плоть и жить среди нас. Это немыслимо, что Бог подчинился и принял все превратности и ограничения смертного тела. Это выглядит нелепо, что Бог захотел претерпеть презрение и жестокость креста. Но в этом и заключается Евангелие. То, что кажется глупым, слабым и оскорбительным, имеет силу преобразовать нас и вдохновить нас на беспрецедентную веру. Когда мы соприкасаемся со крестом и воскресением Иисуса Христа, мы прикасаемся к невероятным вещам, которые были совершены Божьей благодатью для нас и в нас. Только Господь мог принести нам спасение таким образом.
Thoughts on Today's Verse...
The Cross is such an offensive symbol when viewed in its most basic and raw form. For God to become human flesh and live among us is unbelievable enough. For God to be subject to the vagaries and rigors of mortality and human needs is unthinkable. For God to endure the indignities and inhumanities of the Cross is preposterous. But, that is the Gospel. What appears to be foolish, weak, and offensive has the power to re-make us and inspire us to unparalleled faith. When we come to the Cross and Resurrection of Jesus, we come to the impossible which was accomplished by God's grace for us and in us. Only God would bring us salvation in such a way.
Моя молитва
Святой и милостивый Отец Небесный, я знаю, что крест может казаться глупым для некоторых людей. Я знаю, что много людей, которые носят крест как символ, не почитают его. Но Отец Небесный, я исповедую, что желание Иисуса Христа пойти на крест за меня, является сильным, убедительным и удивительно обнадеживающим. Благодарю Тебя за этот дар любви и жертвенной благодати. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Holy and gracious Father, I know that the Cross may be silly to some people. I know that many people who wear the Cross as a symbol don't honor it. But Father, I confess that Jesus' willingness to go to the Cross for me is powerfully convicting and amazingly reassuring. Thank you for this gift of love and sacrifice of grace. In Jesus' name. Amen.
