Размышление над стихом дня
«Новый и улучшенный!» Это ключевая рекламная фраза, чтобы повторно представить старый продукт, к которому покупатели утратили интерес. Нужно сделать несколько изменений, а затем повторно представить его рынку. Павел желает, чтобы колоссяне знали, что Иисусу не нужно становиться «Новым и улучшенным». Наоборот, они должны следовать за Господом так же, как они это делали, когда стали христианами. Эти слова относятся и к нам. Наша жизнь должна быть укоренена и утверждена в Христе Иисусе Господе, и быть исполнена благодарностью Богу за удивительный дар благодати, явленный в Его Сыне.
Thoughts on Today's Verse...
"New and improved!" That's the strategic marketing tag to re-introduce an older product that has fallen out of public perception. Make a few changes, freshen the packaging, and re-market the old product as something new and improved. The apostle Paul wanted the Colossians to know that Jesus does not need to be updated or add some spiritually new ingredient. Instead, they needed to follow him as Lord, just as they did when they first became Christians. That is our need, too! Our lives need to be rooted and nurtured in Christ Jesus as Lord, full of thankfulness for God's incredible gift of grace in his Son. And we must realize Jesus is more than any additive-laden, updated, or new religious fad could ever be!
Моя молитва
Любящий Отец и Всемогущий Бог, благодарю Тебя за дар Твоей благодати, данный мне в Иисусе Христе. Прости меня, когда меня очаровывает нечто новое, или когда просто хочется чего-то необычного. Пожалуйста, сделай, чтобы мое хождение с Иисусом обновлялось каждый день. Укрепи мое понимание, что Его господство в моей жизни поможет мне справиться с трудными обстоятельствами в пути и с радостью приветствовать замечательные возможности, возникающие каждый день, с радостью, энтузиазмом, надеждой и силой. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Loving Father and Almighty God, thank you for the gift of your grace given to me in Jesus Christ. Forgive me when I get fascinated by what is flashy and new or wanderlust hits, and I desire something fresh and novel. Please make my walk with Jesus fresh each day. Strengthen my appreciation that his lordship in my life will help me face the difficult circumstances along the way and greet the exciting new opportunities each day with joy, strength, hope, and power. In Jesus' name, I pray. Amen.
