Размышление над стихом дня
В жизни бывает много подъемов и разочарований. Ко всему, что мы считаем дорогим, может прикоснуться смерть, бедствие и разрушение. Что же может быть надежным? В ком мы можем быть уверены? Где нам найти силы, чтобы жить победной жизнью в хорошие времена и плохие? В Господе, который дает нам силу!
Thoughts on Today's Verse...
Life is full of ups and downs, highs and lows. So much of what and who we hold dear in this world can be touched by death, disaster, and decay. What do we have that is certain? To whom can we turn for assurance? Where do we find the power to live victoriously in good times and bad? In the Lord who gives us strength! With the help of the Holy Spirit, we can do everything and endure everything, with the help of God — Father, Son, and Spirit who give us strength!
Моя молитва
О, Господь Бог, Отец всего творения, я исповедую, что моя жизнь и обстоятельства, в которых я стараюсь жить, выше моей возможности контролировать. Я благодарю Тебя за то, что Ты близко, чтобы ободрить, защитить, вести и дать силы, чтобы я мог встретить каждую ситуацию с уверенностью и смелостью. Так как Ты находишься со мной, о, любящий Пастырь, я знаю, что я все имею, чтобы жить победно для Тебя до того дня, когда я разделю с Тобой Твою славу. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
O Lord God, Father of all creation, we confess that our lives and the circumstances in which we live are beyond our abilities to control. We thank you for being present to comfort, protect, guide, and empower us. Because of your presence and strength in us and with us, we believe we can face each situation with confidence and assurance. Because you are with each of us, O loving Shepherd, we know we will have all we need to live victoriously for you until the glorious day we share with you in your glory. In Jesus' name. Amen.
