Размышление над стихом дня
Бывают периоды мировой истории, когда это обещание Бога похоже на мираж, если смотреть на жестокие правительства, расовую ненависть и несправедливость. Но со временем жестокие правительства прекращают свое существование. Деспоты идут в могилу. Недовольство попиранием морали заменяет равнодушие. Являясь народом Царства, разве мы не призваны моделировать этику и ценность Божьей воли? Поэтому давайте обновим молитву, которой научил нас Иисус: «Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя и на земле, как на небе!» Также, давайте будем демонстрировать Божью волю в наших семьях, дружбе и церквях!
Thoughts on Today's Verse...
There are times in our world history when this promise of God seems like a mirage in the face of brutal governments, racial hatred, and human injustice. But over time, brutal governments are smashed. Despots go to their graves, often in shame and disgrace. Moral indignation replaces complacency. So let's renew the prayer Jesus taught us: "Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven!" Let's demonstrate God's will being done in our families, friendships, churches, communities, and cultures! As Kingdom people, don't you think we are called to model the ethics and values of God's will in a world so desperate for them?
Моя молитва
Святой и праведный Боже, я знаю, что Тебе еще больше, чем мне, неприятна бесчеловечность, омрачающая наш мир и губящая ценных и невинных людей. Пожалуйста, Отче, покажи Твою волю и накажи безжалостные народы, поступающие несправедливо. Обличи нас, Твой народ, чтобы мы каждый отдельно и все вместе были образцом в примирении, справедливости, исцелении и надежде. Используй меня вместе с моими братьями и сестрами в нашем собрании, чтобы демонстрировать Твою праведность и Твою справедливость к тем в нашем районе, кому нужна свобода от угнетения, кому нужен помощник, чтобы отстаивать справедливость во всех сферах жизни. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Holy and righteous God, I know you are even more repulsed than we are by the inhumanity that stains our world and crushes precious and innocent people. Please, Father, show your will and bring discipline to those who are ruthless and practice injustice. Convict us that we, your people, must be your agents of reconciliation, justice, healing, and hope. Use my brothers and sisters in Christ and me to show your righteousness and justice toward those in our world who need deliverance from oppression and someone to help stand up for justice in every area of life. In Jesus' name, I pray. Amen.
