Размышление над стихом дня
Представь себе, что Иисус гордится тобой! Он сказал, что если мы исповедуем Его перед людьми на земле, Он будет исповедовать нас на небесах. Исповедовать Иисуса Господом – это просто признавать истину. Но для верующих это больше, чем признание истины, так как в конце времен всякое колено приклонится, и всякий язык исповедует Его имя. Для нас исповедание Иисуса – это ожидание Его победы, в которой мы примем участие.
Thoughts on Today's Verse...
Imagine Jesus being proud of you! He said if we confess him before others here on earth, he will speak up for us in heaven. Confessing Jesus as our Lord is simply acknowledging the truth. But for believers, it is more than that, since at the close of time every knee will bow and every tongue confess his name. For us, confessing Jesus is anticipating his triumph in which we will share.
Моя молитва
Всемогущий Бог, Твой Сын является моим Господом. Я люблю Его и прославляю Его за Его искупительную жертву. Я благодарю Его за победу над могилой. Я восхищаюсь Его жертвенной и победоносной благодатью. Иисус – Господь. Я знаю, Тебе приятно это слышать, поэтому я скажу еще раз: Иисус – мой Господь. Благодарю Тебя за Твое величие, явленной в великой жертве. Во имя моего Господа и Спасителя Иисуса Плотника я возношу эту благодарность. Аминь.
My Prayer...
Mighty God, your Son is my Lord. I love him and praise him for his redeeming sacrifice. I thank him for his conquest of the grave. I marvel at his sacrificial and triumphant grace. Jesus is Lord. I know it sounds sweet in your ears so I say it again, Jesus is my Lord. Thank you for being so great that you would be so sacrificial. In the name of my Lord and Savior, Jesus the Carpenter, I offer this thanks. Amen.
