Размышление над стихом дня
Мы христиане, поэтому даже если наше тело умрет, мы как личность не умрем! Наша физическая смерть означает только, что мы будем иметь бессмертное тело. Иисус Христос придет и оденет нас в бессмертное тело. Смерть не будет иметь власти над нами, потому что мы Божьи дети. Победа принадлежит нам. Смерть не имеет финального слова; Иисус имеет, Он говорит: "Восстань!"
Thoughts on Today's Verse...
As Christians, even if our bodies die, we don't! Our physical death just means that we will be given immortal bodies. Christ will raise us up and clothe us with immortality. Death will not have a hold on us because we are God's children. Victory is ours. Death does not have the final word; Jesus does, and he says, "Rise!"
Моя молитва
Отец Небесный, я знаю, что мое физическое смертное тело очень хрупкое. Дорогой Отец Небесный, я знаю, что в независимости в какой хорошей форме я нахожусь или как внимателен я к моему здоровью, я не могу остановить процесс физической смерти в моем теле. Но я очень рад осознавать, что даже если мое физическое тело подведет меня, Ты никогда меня не подведешь. Хотя я знаю, что мое тело хрупкое, я знаю, что Ты могущественный победитель. Отец Небесный, я очень ожидаю того победного дня, когда смерть будет поглощена славой и могуществом при втором пришествии Иисуса Христа, и я буду облечен в бессмертие. А пока этот день придет, дорогой Господь, я буду служить Тебе с радостью, предвкушая увидеть Тебя лицом к лицу. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father, I know that my physical earthly body is fragile. Dear Father, I know that no matter how good a shape I stay in or how careful I am about my health, I cannot stop the process of physical death in my body. But I am excited to know that even though my physical body will fail, you won't fail. Even though my human body is fragile, I know you are powerful and triumphant. Father, I do look forward to the day of victory when death is swallowed up by the glory and power of Jesus' return for me and transformation of me. Until that day, dear God, I serve you with joy as I look forward to seeing you face to face. In Jesus' mighty name I pray. Amen.
