Размышление над стихом дня
В том, чтобы жить вечно, нет ничего нового. Новое заключается в том, чтобы быть во всем и вечно быть похожими на Иисуса. Но когда момент славы лежал на весах и Иисус оживал от своего сна смерти, мы также получили уверенность, что смерть больше не имеет над нами власти. Единственная смерть, которая имеет значение, – это наша смерть для греха в крещении с Иисусом. Если мы стали участниками этой смерти, мы совершенно точно будем участвовать в Его воскресении (см. Римлянам 6:1-14).
Thoughts on Today's Verse...
Being eternal is nothing new. Being like Jesus completely, eternally, will be new. But when the moment of glory hung in the balance as Jesus was revived from his death sleep, we too were given the assurance that death no longer claims us. The only death that really matters is our death to sin in baptism with Jesus. If we have shared in that death, we will most certainly share in his resurrection (see Romans 6:1-14).
Моя молитва
Всемогущий, всесильный Боже. Благодаря Твоей благодати и воскресению Иисуса из мертвых я знаю, что увижу Тебя лицом к лицу. Но помоги мне жить этой жизнью воскресенья, становясь более похожим на Иисуса сегодня, чем в любой из минувших дней. Во имя моего воскресшего Господа я молю. Аминь.
My Prayer...
Almighty, Most Powerful God. Because of your grace and the resurrection of Jesus from the dead, I know I will see you face to face. Help me now, however, to live that resurrected life being more like Jesus today than any day ever before. In the name of my risen Lord I pray. Amen.
