Размышление над стихом дня
Аллилуйя! Это хвалебный псалом! Слово «Аллилуйя!» переводится «Славьте Господа». Мне этот псалом особенно нравится, потому что здесь подчеркиваются различные сферы: моя душа, моя жизнь и «доколе есмь». Это включает в себя все. Наша жизнь должна быть «святой хвалой» Господу, пока мы живем! Итак, что можно сказать о твоей хвале? Возносишь ее только в церкви? Гм…, может быть настало время, чтобы и твоя жизнь пропела: «Аллилуйя!»
Thoughts on Today's Verse...
"Hallelujah!" This is a hallelujah Psalm! "Praise the Lord" is our translation for "Hallelujah!" but it sure doesn't seem to carry that heavenly oomph that we feel with singing or shouting "Hallelujah!" What I love about this Psalm are the dimensions of praise given here: my soul, all my life, and as long as I live. The psalmist, and the Holy Spirit who inspired him, want us to realize that praise must be all-encompassing. Our lives are to be a "holy praise" to the Lord as long as we have breath! So how's your praise? Have you only been letting it out at church? Mmmm, maybe it's time to let the rest of your life have a few hallelujah as you praise the Lord with all your heart, soul, mind, and strength!
Моя молитва
Славлю Тебя, Бог Израиля и Бог Завета, за Твои могучие дела, за спасение, которое ты принес через Израиль всем народам в лице Иисуса Христа. Мое сердце прославляет Тебя за Твою радость и утешение, мой ум славит Тебя за Твое замечательное творение, и моя душа восхваляет Тебя за Твое присутствие через Святой Дух. Пожалуйста, услышь мою жизнь, мое сердце и мой голос, когда они вместе восклицают: «Аллилуйя!» Тебе, единому Богу! Во имя Миссии Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
I praise you, God of Israel and God of the Covenant, for your mighty work bringing salvation through Israel to all nations in Jesus Christ. My heart praises you for your joy and comfort, my head praises you for all your wondrous creations, my soul praises you for your abiding presence through the Holy Spirit, and my strength praises you with the work of my hands. Please hear my life, heart, and voice as they all cry, "Hallelujah!" to you, who alone is God! In the name of the Messiah Jesus, I say, "Hallelujah and Amen."
