Размышление над стихом дня
Христос живет во мне. Пока я не стану полностью подобен Ему силой Святого Духа (2 Кор. 3:18), Он живет во мне. Пока я не пойду домой, чтобы быть с Ним, Он живет во мне (Иоанна 14:1-21). Куда бы я ни пошел, и что бы ни делал, Он – во мне. Наша цель – чтобы Он более совершенно сформировался в нас, а не просто жил в нас. Конечно, это осуществляется Его силой и с помощью дара Его Духа!
Thoughts on Today's Verse...
Christ lives in me. Until I can become completely like him through the power of the Spirit (2 Cor. 3:18), he lives in me. Until I can go home to be with him he lives in me (John 14:1-21). Everywhere I go and everything I do, he is in me. Our goal is to have him formed more perfectly in us, not just live in us. Of course, that will be done by his power and through the gift of his Spirit!
Моя молитва
О, Боже, пусть присутствие Иисуса во мне побудит меня совершать Твою работу сегодня. Пусть Твоя постоянная благодать, через присутствие Твоего милосердного Сына, призовет меня к стремлению иметь Твой характер и жить Твоими интересами. О, Иисус, пожалуйста, сделай мое сердце более похожим на сердце нашего Отца. Аминь.
My Prayer...
O God, may the presence of Jesus within me stir me to do your work today. May your abiding grace, through the presence of your gracious Son, call me to your character and your concerns. O Jesus, please make my heart like our Father's. Amen.
