Размышление над стихом дня
Я все еще хорошо помню, когда мои дети были маленькими. Я приходил в их комнату и смотрел на них, когда они спали. Иногда было нужно проверить все ли в порядке, когда они болели. Иногда я приходил просто сесть рядом и помолиться за них, присоединиться к Господу как Он наблюдает и хранит их, когда они спят. Иногда я приходил, чтобы порадоваться той благодати и Божьей любви, которая дала мне такое благословение. Даже сейчас, когда они уже намного старше, я все еще люблю заходить в их комнату и молиться, удивляться и восхищаться этими дарами от Отца Небесного. Сознание того, что мой Авва Отец смотрит на меня, наблюдает и хранит меня подобным образом, но даже еще с большим удовольствием и радостью, наполняет меня невыразимым удивлением.
Thoughts on Today's Verse...
I still remember when my children were little. I would sneak in and watch them sleep. Sometimes it was to check on them when they were sick. Sometimes it was to just sit and pray for them, joining the Lord as he watched over them while they slept. Sometimes it was to bathe myself in the grace and wonder of God's love for giving me such blessings. Even now that they are much older, I still love to look in on them and pray, marveling at the wonder of these precious gifts from the Father. To know that my Abba Father looks at me in the same way, but with even greater delight and joy, fills me with unspeakable wonder.
Моя молитва
Сейчас, я ложусь спать и молюсь, чтобы Ты, о, Господь, хранил меня в Твоей любящей и заботливой руке, и я знаю, что Ты всегда со мной. Благодарю Тебя за Твою благодать и любовь, и Иисуса, который сейчас хранит меня, что я могу разделить с Тобой мою любую заботу, всегда зная, что Ты рядом. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Now I lay me down to sleep, and pray that you, O Lord, will keep me safely in your loving care, by always knowing you are there. Thank you for your grace and love, and for Jesus now above, to share with you my every care, who lets me know you're always there. In Jesus name I pray. Amen.
