Размышление над стихом дня
Как Бог видел бедствие израильтян в Египте и слышал их крики о помощи, так же и сегодня Он видит и слышит. Но теперь Он слышит не только потому, что Он всемогущий; Он слышит, благодаря ходатайству Его Сына и нашего Спасителя Иисуса. Иисус побывал здесь. Иисус столкнулся с ужасом смерти и болью от пыток и насмешек. Имя Иисус означает, что Бог не только слышит наши крики о помощи; Он также ощущает боль вместе с нами. Поэтому Он пришел. Он – наша гарантия, что Бог чувствует, беспокоится, действует и, в конечном счете, спасает.
Thoughts on Today's Verse...
Just as God saw the plight of the Israelites in Egypt and heard their cries, and came down to help them, he still sees and hears our cries today. But now, he not only hears because he is omnipotent; he hears because of the Son, Jesus, at his right hand, interceding for us. Jesus has been where we are. He faced the specter of death, the pain of torture, and the separation of ridicule. Jesus' presence with the Father means that God not only hears our cries for help; he also feels our agony. This is why Jesus came. He is our assurance that God feels, cares, acts, and ultimately saves. Our God sees our trouble and grief and then helps even the most vulnerable and helpless.
Моя молитва
Бог – Отец и Спаситель – пожалуйста, будь с теми, кто несет на себе тяжкий груз мучений и боли. Некоторых из них я знаю и прошу о них лично. Других я не знаю, но они все равно нуждаются в твоем утешении, силе и благодати, чтобы поддержать их в муках и скорби. Пожалуйста, благослови их ясным доказательством Твоей заботы. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
God, Father, and Savior, please be with those bearing the incredible weight of agony and pain. Some of these I know and pray for personally. Others I do not know, but they still need your comfort, strength, and grace to sustain them in their days of agony and grief. Please bless them with clear evidence of your care. In Jesus' name, I pray. Amen.
